“A Boneca de Kokoschka” de Afonso Cruz agraciada com Prémio Literário da União Europeia
“O pintor Oskar Kokoschka estava tão apaixonado por Alma Mahler que, quando a relação acabou mandou construir uma boneca, de tamanho real, com todos os pormenores da sua amada. A carta à fabricante de marionetas que era acompanhado de vários desenhos com indicações para o seu fabrico, incluia quais as rugas da pele que ele achava imprecindíveis. Kokoschka longe de esconder a sua paixão, passeava a boneca pela cidade e levava-a à opera. Mas um dia, farto dela, partiu-lhe uma garrafa de vinho tinto na cabeça e a boneca foi para o lixo. Foi a partir daí que ela se transformou fundamental para o destino de várias pessoas que sobreviveram a quatro toneladas de bombas que caíram em Dresden durante a Segunda Guerra Mundial”
“A Boneca de Kokoschka”,
Foi com esta história “A boneca de Kokoschka” que o escritor português Afonso Cruz foi distinguido com Prémio Literário da União Europeia de Literatura 2012.
O anúncio dos premiados foi feito na terça-feira, 9 de Outubro de 2012 em Frankfurt onde decorre a mais importante Feira do Livro.
O prémio no valor de 5 mil euros permite que os vencedores tenham prioridade de acesso ao programa da União Europeia para que os seus livros sejam traduzidos em várias línguas.
Com este prémio anual, que já vai na quarta edição, a União Europeia pretende apoiar os autores europeus.
Mas a União Europeia também apoia os seus autores europeus de outras formas, nomeadamente, investindo três milhões de euros por ano na tradução de algumas das melhores obras literárias europeias com vista a torná-las mais acessíveis aos leitores e a divulgá-la junto de um público mais lato.
Desde 2010 com a ajuda dos fundos da UE, 32 das 35 obras vencedoras foram traduzidas para 19 línguas num total de 104 traduções.
Notas Biográficas de Afonso Cruz...
Escritor, músico e ilustrador
Nasceu em 1971, na Figueira da Foz
Estudou Belas Artes em Lisboa, no Instituto Superior de Artes Plásticas da Madeira e na Escola António Arroios
Tem oito obras literárias publicadas e algumas distinguidas com prémios literários:
- A Carne de Deus, Bertrand
- A Enciclopédia da História Universal,Quetzal - Grande Prémio do Conto Camilo Castelo Branco
- Os Livros que devoraram o meu Pai, Caminho - Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009
- A Contradição Humana – Caminho – Prémio Autores 2011/SPA/RTP - Escolha White Ravens 2011, Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011 - Lista de Honra de IBBY – Internacional Board on Books for young people - Prémio Ler/ Booktailors – Melhor Ilustração Original
- A Boneca Kokoschka (Quetzal)
- O pintor debaixo do lava-loiça (Caminho)
- Enciclopédia da Estória Universal – Recolha de Alexandria (Alfaguara)
- E Jesus Cristo Bebia Cerveja (Alfaguara).
Participou ainda nos livros Almanaque do Dr. Thackery, T. Lambshead de doenças excêntricas e desacreditadas (Saída de Emergência);O Prazer da Leitura (Fnac/Teodolito);O Caso do cadáver esquisito (Associação Cultural do Prado);Volluspa (HMEditora);Antologia de Fição Científica – Fantasporto – Asa
Ilustrou em 2007 cerca de 30 livros para crianças, trabalhando com autores como José jorge Letria, António Torrado, Alice Vieira. O livro Bichos Diversos em Verso foi selecionado pela Biblioteca Internacional Juventude/White Ravens 2010 e Galileu à luz de uma estrela, agraciado com o prémio ler Booktailors – melhor Ilustração Original.
Em 2007 gravou um disco (Homemade Blues) com a banda de que é membro, The Soaked Lamb, para o qual compôs todos os originais, escreveu, letras, tocou guitarra, harmónica, banjo, Lap Steel, Ukulele e cantou.
Em 2010, lançou um novo cd, Hats anda Chairs, apenas originais the Soaked Lamb foi uma das bandas distinguidas nos prémios pop Eye 2011 distribuídas pelo festival Cáceres Pop Art em Espanha.
https://afonso-cruz.blogspot.pt/search/label/Curr%C3%ADculo
Para além de Afonso Cruz também foram também agraciados em 2012 :
- Anna Kim (Áustria) pela obra «Die gefrorene Zeit» (O tempo congelado), sobre a busca de uma mulher desaparecida no Kosovo
- Lada Žigo (Croácia) pela obra «Rulet»(Roleta), um romance sobre os jogos a dinheiro
- Laurence Plazenet (França) pela obra «L’amour seul» (Amor solitário), que conta a história da separação de um casal que se ama em segredo
- Viktor Horváth (Hungria) pela obra «Török tükör» (Espelho turco), que proporciona aos leitores uma série de aventuras ao longo de uma viagem até à Hungria do século XVI
- Kevin Barry (Irlanda) pela obra «City of Bohane» (A cidade de Bohane), uma história que se passa daqui a 40 anos numa cidade da costa ocidental da Irlanda, outrora uma grande cidade
- Emanuele Trevi (Itália) pela obra «‘Qualcosa di scritto» (Qualquer coisa escrita), a história de um escritor que encontra trabalho num arquivo
- Giedra Radvilavičiūtė (pseudónimo de Giedra Subačienė, Lituânia) pela obra «‘Šiąnakt aš miegosiu prie sienos» (Esta noite vou dormir junto à parede), uma coletânea de contos Gunstein Bakke (Noruega) pela obra «Maud og Aud: ein roman om trafikk» (Maud e Aud: uma história de trâfego), sobre uma família destroçada por um acidente de automóvel
- Piotr Paziński (Polónia) pela obra «Pensjonat» (A pensão), que descreve a vida numa pensão onde residem sobreviventes do Holocausto
- Jana Beňová (Eslováquia) pela obra «Café Hyena (Plán odprevádzania)» (Café Hyena (O caminho até à porta), pequenas histórias e observações sobre a relação de uma jovem com um velho
- Sara Mannheimer (Suécia) pela obra «Handlingen» (A ação), sobre o desejo de uma mulher de conquistar a biblioteca mundial
Para saber mais:
Jornal da Comissão Europeia – Europa Recompensa Talento Literário. 09.10.2012