Dia Mundial do Livro e dos direitos de autor

21-04-2023 14:15

“O livro é um sonho que seguramos nas mãos”

Neil Gaiman      

 

A 23 de Abril celebra-se “O Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor.”  A data foi instituída pela Unesco em 1995, interligados com esta data existem vários acontecimentos na história da literatura. A 23 de Abril 1616 faleceu Miguel Cervantes, 23 de Abril também é recordada como o dia em que nasceu o famoso escritor inglês William Shakespeare. (23.04.1564).

 A ideia da comemoração teve origem na Catalunha: a 23 de abril, dia de São Jorge, onde uma rosa é oferecida a quem comprar um livro.  Esta tradição tem por base a lenda de S. Jorge e o Dragão que na Catalunha assinalam para honrar a velha tradição segundo a qual neste dia os cavaleiros oferecem às suas damas uma rosa vermelha e recebem em troca um livro. Mais, recentemente, a troca de uma rosa por um livro tornou-se tradição em vários países.[1]

 

Porém, apesar das muitas iniciativas para tornar o livro um objeto indispensável de todos os portugueses estudo revela que os portugueses de forma geral lêem poucos livros.

Um inquérito conduzido pela Fundação da Gulbenkian e pelo Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa revela um país refém de fortes desigualdades sociais no que toca o acesso à cultura. O inquérito intitula-se “As práticas culturais dos Portugueses”. Baseado em 2000 inquéritos realizados a cidadãos residentes no país com 15 ou mais anos, contando com 89 perguntas sobre práticas culturais.  O estudo centrou-se em áreas como as comuns práticas culturais por meio de internet, televisão, rádio e hábitos de leitura em formato digital, a frequência de bibliotecas e museus, galerias de arte ou monumentos e a ida a espetáculos.

Este estudo já foi alvo de um pequeno apontamento em 2022 quando foi publicado. Agora pretende-se apenas salientar, no Dia Mundial do Livro, os escassos hábitos de leitura dos portugueses.

O Jornal Expresso[2]  de 16 de Fevereiro de 2022 refere sobre este estudo que no ano de 2021 a percentagem de inquiridos que não leu um único livro impresso é de 61%. Menos leram ainda em formato digital fixando em apenas 10% os que o fizeram.

O jornal Expresso refere ainda que no estudo é explicitado que os fatores sócio económicos têm relevância para o problema.

“os assíduos leitores do livro são quem tem ensino superior e que os pais o atingiram” refere José Machado Pais, coordenador do estudo.

O inquérito revela também que quanto mais jovem se é e quanto mais elevadas as qualificações académicas dos pais, maior é a probabilidade de se ter usufruído na infância e na adolescência, de experiências de contacto com o mundo do livro e de leitura espoletadas pelos progenitores ou outros familiares. Importa frisar também que a maioria dos inquiridos “raramente” ou “nunca” disfrutou até aos 15 anos de idade da leitura de histórias ou oferta de livros por parte da família ou de experiências como a ida às feiras dos livros, livrarias ou bibliotecas.

Esta realidade muda consideravelmente para melhor na faixa etária dos 15 anos aos 24 anos que têm pais mais escolarizados que as gerações mais velhas.

Transversalmente, a todas as faixas etárias no estudo  é o facto que nos doze meses anteriores ao início da pandemia 80% dos portugueses não terem entrado numa biblioteca ou arquivo.

 

 

 

O livro um artefacto já milenar…

 

A escrita surgiu na Antiguidade, antecedente ao texto e ao livro.[3]

Os  primeiros suportes utilizados para a escrita foram as tabuletas em argila ou em pedra cuneiforme encontradas na Mesopotâmia. O livro mais antigo é as Instruções a Xurupaque (c 2600 – c 2500). Considerado as limitações que os suporte materiais possuíam, os livros da Idade do bronze eram, relativamente, curtos.

A epopeia Gilgamesh, por exemplo, é  a maior obra literária em tabuletas de argila e as suas traduções ocidentais não chegam às 16 mil palavras.

Mais tarde veio o Khartés que consistia num cilindro de papiro, facilmente transportável. Os volumes eram desenrolados conforme ia sendo lidos  e os textos eram escritos a maior das vezes em colunas. Por vezes, o mesmo cilindro continha várias obras e por conta disso era denominado tomo. O cumprimento total dos volumes era de 6 a 7 metros.

O papiro consistia em parte da planta que era liberada, livrada (latim libere) da restante planta – daí surge  a palavra liber e, posteriormente, livro em português.

Os fragmentos de papiros mais recentes são datados do século II a.c.

Aos poucos  o papiro é substituído pelo pergaminho. Excerto de couro bovino ou de outros animais.

A vantagem  do pergaminho é que ele se conserva durante mais tempo.

Os “volumen” também foi substituído pelo códex que era uma compilação de páginas e não um rolo. O Codex surgiu entre os gregos como forma de codificar as leis, mas foi aperfeiçoado pelos romanos nos primeiros anos da Era Cristã. O uso do formato de códice e do pergaminho  era complementar pois era mais fácil costurar códices de pergaminhos que de papiro.

A consolidação do códex acontece em Roma, como já foi citado.  Aí a leitura ocorria tanto em Público (para a plebe) num evento chamado Recitatio, como em particular para os ricos.

Além disso, segundo a Wikipédia, é muito provável que em Roma tenha surgido pela primeira vez  a leitura por lazer (voluptas) desvinculada do senso prático que a caraterizava até então.

Já naquela época, os livros eram adquiridos em livrarias. Assim, aparece a figura do editor.

Na Idade Média, o livro sofre um pouco, na Europa, as consequências excessivas do fervor religioso e passa a ser considerado um objeto de salvação.

A caraterística mais marcante da Idade Média é o surgimento de monges copistas, homens dedicados em período integral  a reproduzir as obras herdadas dos escribas egípcios ou dos libraii romanos.

Nos mosteiros  era conservada a cultura da antiguidade. Aparecem nessa época os textos didáticos destinados à formação religiosa.

O livro continua a evoluir com o aparecimento das margens em branco. Também surge a pontuação no texto, bem como o uso de letras maiúsculas. Também surgem índices, sumários e resumos e na categoria dos géneros, além dos didáticos surgem os florilégios (coletâneas de vários autores) e textos auxiliares e eróticos.

Progressivamente, aparecem os livros em língua vernácula, rompendo com o monopólio do latim na literatura. O papel passa a substituir o pergaminho.

Mas a invenção mais importante já  nos limites da Idade Média foi a Imprensa no século XIV.

Consistia originalmente, na gravação de blocos de madeira do conteúdo de cada página do livro. Os blocos eram mergulhados em tinta e o conteúdo transferido para o papel, produzindo várias cópias.

Foi em 1405 que surgiu na China por meio de PI Sheng a máquina da Imprensa do tipo móveis mas a tecnologia que provocaria uma revolução cultural pioneira foi desenvolvida por Gutenberg.

            Em 1455 Johannes Gutenberg inventa a imprensa com tipo de móveis reutilizável, o primeiro livro imprenso nessa técnica foi  a Bíblia em latim.

Como desenvolvimento da imprensa desenvolveu-se a técnica da tipografia da qual dependia  a confiabilidade do texto e a capacidade do mesmo atingir o público.

Nos finais do século XX surgiu o livro eletrónico.

 

 

A famosa lista dos  livros do século XX[4] mais marcantes publicada pelo Jornal “Le monde” é composta por 100 livros:

n.º	Título	Autor	Ano	Língua
1	O Estrangeiro	Albert Camus	1942	Francês
2	Em Busca do Tempo Perdido	Marcel Proust	1913–1927	Francês
3	O Processo	Franz Kafka	1925	Alemão
4	O Principezinho	Antoine de Saint-Exupéry	1943	Francês
5	A Condição Humana	André Malraux	1933	Francês
6	Viagem ao Fim da Noite	Louis-Ferdinand Céline	1932	Francês
7	As Vinhas da Ira	John Steinbeck	1939	Inglês
8	Por Quem os Sinos Dobram	Ernest Hemingway	1940	Inglês
9	O Bosque das Ilusões Perdidas	Alain-Fournier	1913	Francês
10	A Espuma dos Dias	Boris Vian	1947	Francês
11	O Segundo Sexo	Simone de Beauvoir	1949	Francês
12	Esperando Godot	Samuel Beckett	1952	Francês
13	O Ser e o Nada	Jean-Paul Sartre	1943	Francês
14	O Nome da Rosa	Umberto Eco	1980	Italiano
15	Arquipélago Gulag	Alexander Soljenítsin	1973	Russo
16	Palavras	Jacques Prévert	1946	Francês
17	Álcoois	Guillaume Apollinaire	1913	Francês
18	O Lótus Azul	Hergé	1936	Francês
19	O Diário de Anne Frank	Anne Frank	1947	Holandês
20	Tristes Trópicos	Claude Lévi-Strauss	1955	Francês
21	Admirável Mundo Novo	Aldous Huxley	1932	Inglês
22	Mil Novecentos e Oitenta e Quatro	George Orwell	1949	Inglês
23	Asterix o Gaulês	René Goscinny e Albert Uderzo	1959	Francês
24	A Cantora Careca	Eugène Ionesco	1952	Francês
25	Três Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade	Sigmund Freud	1905	Alemão
26	A Obra ao Negro	Marguerite Yourcenar	1968	Francês
27	Lolita	Vladimir Nabokov	1955	Inglês
28	Ulisses	James Joyce	1922	Inglês
29	O Deserto dos Tártaros	Dino Buzzati	1940	Italiano
30	Os Moedeiros Falsos	André Gide	1925	Francês
31	O Hussardo no Telhado	Jean Giono	1951	Francês
32	Bela do Senhor	Albert Cohen	1968	Francês
33	Cem Anos de Solidão	Gabriel García Márquez	1967	Espanhol
34	O Som e a Fúria	William Faulkner	1929	Inglês
35	Thérèse Desqueyroux	François Mauriac	1927	Francês
36	Zazie no Metro	Raymond Queneau	1959	Francês
37	Confusão de Sentimentos	Stefan Zweig	1927	Alemão
38	E Tudo o Vento levou	Margaret Mitchell	1936	Inglês
39	O Amante de Lady Chatterley	D. H. Lawrence	1928	Inglês
40	A Montanha Mágica	Thomas Mann	1924	Alemão
41	Bom dia, Tristeza	Françoise Sagan	1954	Francês
42	O Silêncio do Mar	Vercors	1942	Francês
43	A Vida Modo de Usar	Georges Perec	1978	Francês
44	O Cão dos Baskervilles	Arthur Conan Doyle	1901–1902	Inglês
45	Sob o sol de Satã	Georges Bernanos	1926	Francês
46	O Grande Gatsby	F. Scott Fitzgerald	1925	Inglês
47	A Brincadeira	Milan Kundera	1967	Checo
48	O Desprezo	Alberto Moravia	1954	Italiano
49	O Assassinato de Roger Ackroyd	Agatha Christie	1926	Inglês
50	Nadja	André Breton	1928	Francês
51	Aurélien	Louis Aragon	1944	Francês
52	O Sapato de Cetim	Paul Claudel	1929	Francês
53	Seis Personagens à Procura de um Autor	Luigi Pirandello	1921	Italiano
54	A Resistível Ascensão de Arturo Ui	Bertolt Brecht	1959	Alemão
55	Vendredi ou les Limbes du Pacifique (em francês)	Michel Tournier	1967	Francês
56	A Guerra dos Mundos	H. G. Wells	1898	Inglês
57	Se Isto É um Homem	Primo Levi	1947	Italiano
58	O Senhor dos Anéis	J. R. R. Tolkien	1954–1955	Inglês
59	Les Vrilles de la vigne (em francês)	Colette	1908	Francês
60	Capital da dor	Paul Éluard	1926	Francês
61	Martin Eden	Jack London	1909	inglês
62	A Balada do Mar Salgado	Hugo Pratt	1967	Italiano
63	O Grau Zero da Escrita	Roland Barthes	1953	Francês
64	A honra perdida de Katrarina Blum	Heinrich Böll	1974	Alemão
65	A Costa das Sirtes	Julien Gracq	1951	Francês
66	As palavras e as coisas	Michel Foucault	1966	Francês
67	Pé na estrada	Jack Kerouac	1957	Inglês
68	A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson através da Suécia	Selma Lagerlöf	1906–1907	Sueco
69	A Room of One's Own (em inglês)	Virginia Woolf	1929	Inglês
70	Crônicas Marcianas	Ray Bradbury	1950	Inglês
71	O deslumbramento de Lol V. Stein	Marguerite Duras	1964
72	O Processo de Adão Pollo	J. M. G. Le Clézio	1963
73	Tropismes (em francês)	Nathalie Sarraute	1939
74	Jornal	Jules Renard	1925
75	Lord Jim	Joseph Conrad	1900
76	Escritos	Jacques Lacan	1966
77	O Teatro e seu Duplo	Antonin Artaud	1938
78	Manhattan Transfer (em inglês)	John Dos Passos	1925
79	Ficções	Jorge Luis Borges	1944
80	Moravagine (em francês)	Blaise Cendrars	1926
81	O General do Exército Morto	Ismail Kadare	1963
82	A Escolha de Sofia	William Styron	1979
83	Romancero Gitano	Federico García Lorca	1928
84	Pietr-le-Letton (em francês)	Georges Simenon	1931
85	Nossa Senhora das Flores	Jean Genet	1944
86	O Homem sem Qualidades	Robert Musil	1930–1932
87	Fureur et mystère (em francês)	René Char	1948
88	À Espera no Centeio  Uma Agulha num Palheiro	J. D. Salinger	1951
89	No Orchids For Miss Blandish (em inglês)	James Hadley Chase	1939
90	Blake & Mortimer	Edgar P. Jacobs	1950
91	Os Cadernos de Malte Laurids Brigge	Rainer Maria Rilke	1910
92	La Modification (em francês)	Michel Butor	1957
93	As origens do totalitarismo	Hannah Arendt	1951
94	O Mestre e Margarita	Mikhail Bulgakov	1967
95	Rosa-Crucificação	Henry Miller	1949–1960
96	The Big Sleep	Raymond Chandler	1939
97	Amers (em francês)	Saint-John Perse	1957
98	Gastão	André Franquin	1957
99	Debaixo do Vulcão	Malcolm Lowry	1947
100	Os Filhos da Meia-Noite	Salman Rushdie	1981

 

Também a revista Estante da Fnac considerou os 12 melhores livros dos últimos 100 anos considerando as datas de  1 de Janeiro de 1916 e 1 de janeiro de 2016 em Portugal os seguintes:

 

• A Casa Grande Romaringães, Aquilino Ribeiro
• A Sibila, Augustina Bessa Luís
• Finisterra, Carlos de Oliveira
• Humus, Raul Brandão
• Livro Dessassossego, Fernando Pessoa
• Mau Tempo no Canal, Vitorino Nemésio
• O Ano da Morte de Ricardo Reis, Fernando Pessoa
• Delfim, José Cardoso Pires
• Os Cus Judas, António Lobo Antunes
• Passos em Volta, Helberto Hélder
• Para Sempre, Vergílio Ferreira
• Sinais de Fogo, Jorge Sena

 

Porém como livros de sempre podemos considerar o incontornável Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões, Os Maias de Eça de Queiroz, Amor de perdição de Camilo Castelo Branco, entre outros

 

Apesar dos hábitos de leitura dos portugueses segundo o estudo já acima referido não estarem famosos o livro continua a ser a nível mundial um veículo de cultura, conhecimento e lazer indispensável. Segundo a Unesco a cada ano se publicam 2, 2 milhões novos livros.